Monthly Archives: February 2013

El libro, aliado cardinal de la lengua materna


En noviembre de 1999, la Conferencia General de la Organización de las Dia_Mundial_Lengua_Materna_2013Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) proclamó el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna, el cual comenzó a observarse desde el año 2000 con la finalidad de

promover la diversidad lingüística y cultural, así como la educación multilingüe.

Diversos estudiosos coinciden en afirmar que las lenguas constituyen los instrumentos más eficaces para la preservación y el desarrollo de nuestro patrimonio cultural tangible e intangible. De ahí que las iniciativas para promover la difusión de los idiomas nativos sirva también para crear mayor conciencia sobre las tradiciones lingüísticas y culturales alrededor del mundo e inspirar a la solidaridad basada en el entendimiento, la tolerancia y el diálogo.

En esta oportunidad la UNESCO hace hincapié en los nexos entre la lengua y los libros y, por tanto, en la importancia del libre acceso de las personas a estos medios y los digitales en su idioma local. Continue reading El libro, aliado cardinal de la lengua materna

Advertisements

… Y aun hay amor


Sí, todavía hay amor. Me repito una y otra vez…. y me lo creo. Desoigoenamorados-charca las  voces desalentadas, agriadas quizás, de quienes hace tiempo firmaron el acta de defunción de este sentimiento al cual muchos claman y no todos llegan a abrazar. No hago caso de circunstancias adversas, calamidades económicas o mezquindades humanas. A él todavía lo distingue la misma preeminencia de antaño, aun cuando hoy como ayer haya quien se afane en ignorarlo. Continue reading … Y aun hay amor

María Teresa Vera: a woman’s name that’s become a song (+Vídeo)


By Yudith Madrazo Sosa

Hummed by thousands of people, versioned by numerous singers inside

María Teresa Vera, one of the few female singers and composers in Cuba of her time
María Teresa Vera, one of the few female singers and composers in Cuba of her time

and outside Cuba, the song Veinte años (Twenty years) stands for a classic among the Cuban music records and was, according to the experts, the one that launched its author, María Teresa Vera, to fame.

The outstanding singer, one of the few female composers and singers of her time, was born in Guanajay, Havana Province, on February 6th, 1895. She was the granddaughter of a couple of slaves and the daughter of a Spanish military official who had decided to reside in the island after the independence war. At a very young age she became known in the bohemian and trova circles, where she met Manuel Corona, a composer and guitar player that urged her to learn how to play this instrument.

A tenacious young woman, María Teresa followed the advice of the composer and started studying guitar with José Díaz, a tobacco manufacturer and guitar master, although she went on studying with Corona himself, who helped her to improve her knowledge. Continue reading María Teresa Vera: a woman’s name that’s become a song (+Vídeo)

María Teresa Vera: un nombre de mujer hecho canción (+Vídeo)


Tarareada por miles, versionada por numerosos cantantes dentro y fuera

María Teresa Vera, una de las pocas mujeres cubanas cantautoras de su época
María Teresa Vera, una de las pocas mujeres cubanas cantautoras de su época

deCuba, la pieza Veinte años figura entre los clásicos de la cancionística cubana de todos los tiempos y fue, según los expertos, la que catapultó a la fama a su autora María Teresa Vera.

La destacada intérprete, una de las pocas mujeres cantautoras de su época, nació un día como hoy de 1895 en Gunanajay. La nieta de esclavos e hija de un militar español radicado en la Mayor de las Antillas al finalizar la guerra de independencia, de joven se dio a conocer en los ambientes de bohemia y trova. En dicho contexto conoció a Manuel Corona, quien la instó a aprender a tocar guitarra.

La tenaz muchacha hizo caso de los consejos del trovador e inició los primeros estudios del instrumento con el tabaquero y maestro José Díaz, si bien continuó después con el propio Corona, quien perfeccionó sus conocimientos. Continue reading María Teresa Vera: un nombre de mujer hecho canción (+Vídeo)